Festival dračích lodí

TheFestival dračích lodí(zjednodušené čínsky: 端午节;Tradiční čínština: 端午節) je tradiční čínský svátek, který se vyskytuje v pátém dni pátého měsíceČínský kalendář, což odpovídá koncem května nebo června vgregoriánský kalendář.

Název anglického jazyka pro dovolenou jeFestival dračích lodí, používá se jako oficiální anglický překlad svátku Čínskou lidovou republikou. Je také označován v některých anglických zdrojích jakoDouble pátý festivalkterý zmiňuje datum jako v původním čínském jménu.

Čínská jména podle regionu

Duanwu(čínština: 端午;Pinyin:duānwǔ), jak je festival volánMandarin Číňan, doslova znamená „začínající/otevírací kůň“, tj. První „Den koní“ (podleČínský zvěrokruh/Čínský kalendářsystém), aby se vyskytl v měsíci; I přes doslovný význam všakwǔ, „[Den] koně v zvířecím cyklu“, tato postava byla také zaměnitelně konstruována jakowǔ(čínština: 五;Pinyin:wǔ) znamená „pět“. ProtoDuanwu, „Festival v pátém dni pátého měsíce“.

Čínský název mandarínského festivalu je „端午節“ (zjednodušené čínsky: 端午节;Tradiční čínština: 端午節;Pinyin:Duānwǔjié;;Wade - Giles:Tuan Wu Chieh) inČínaaTchaj -wan, a „Tuen Ng Festival“ pro Hongkong, Macao, Malajsie a Singapur.

Je to výrazně výrazně v jinémČínské dialekty. VCantonese, to jeRomanizedjakoTuen¹Ng⁵Jit³v Hongkongu aTung¹Ng⁵Jit³v Macau. Proto „tuen ng festival“ v HongkonguTun ng(Festividade do Barco-Dragãov portugalštině) v Macau.

Původ

Pátý měsíční měsíc je považován za nešťastný měsíc. Lidé věřili, že přírodní katastrofy a nemoci jsou běžné v pátém měsíci. Aby se zbavili neštěstí, lidé v pátém dni pátého měsíce dali Calamus, Artemisia, květiny granátového jablka, čínskou Ixoru a česnek.^{[potřebná citace]}Vzhledem k tomu, že tvar Calamusu se tvoří jako meč a se silným zápachem česneku, věří se, že mohou odstranit zlé duchy.

Další vysvětlení původu festivalu Dragon Boat pochází z před dynastií Qin (221–206 př.nl). Pátý měsíc lunárního kalendáře byl považován za špatný měsíc a pátý den v měsíci jako špatný den. Říká se, že jedová zvířata, která se objevují od pátého dne pátého měsíce, jako jsou hadi, stonožky a štír; Lidé také údajně onemocní po tomto dni. Proto se během festivalu Dragon Boat Snaží lidé vyhnout se této smůlu. Například lidé mohou vložit obrázky pěti jedovatých tvorů na zdi a v nich držet jehly. Lidé mohou také vyrábět papírové výřezy pěti tvorů a zabalit je kolem zápěstí svých dětí. BIG obřady a vystoupení vyvinuté z těchto praktik v mnoha oblastech, díky čemuž je Dragon Boat Festival den, aby se zbavil nemoci a smůlu.

Quaan

Příběh nejlépe známý v moderní Číně tvrdí, že festival připomíná smrt básníka a ministraQuaan(c. 340–278 př.nl)starověký stavzChuběhemBojovací období státůzZhou dynastie. Člen kadetaChu Royal House, Qu sloužil ve vysokých kancelářích. Když se však císař rozhodl spojit se stále silnějším stavemQin, Qu byl vyhnán kvůli proti alianci a dokonce obviněn z zrady. Během jeho exilu, Qu Yuan hodně napsalpoezie. O dvacet osm let později, Qin zachytilYing, hlavní město Chu. V zoufalství Qu Yuan spáchal sebevraždu tím, že se utopil vŘeka Miluo.

Říká se, že místní lidé, kteří ho obdivovali, rozběhli ve svých lodích, aby ho zachránili, nebo alespoň získali jeho tělo. To se říká, že to byl původzávody dračích lodí. Když jeho tělo nemohlo být nalezeno, upustili koulelepkavá rýžedo řeky tak, aby je ryby jedly místo Quuanova těla. Toto je původZongzi.

Během druhé světové války se Qu Yuan začal zacházet nacionalistickým způsobem jako s „prvním čínským vlasteneckým básníkem“. Pohled na Quův sociální idealismus a nekonečný vlastenectví se stal kanonickým pod Čínskou lidovou republikou po roce 1949Komunistické vítězství v čínské občanské válce.

Wu Zixu

Navzdory moderní popularitě teorie původu Qu Yuan, na bývalém územíKrálovství Wu, festival připomnělWu Zixu(zemřel 484 př.nl), premiér Wu.Xi Shi, krásná žena poslaná králemGoujianzStav Yue, byl králem velmi milovánFuchaiWu. Wu Zixu, když viděl nebezpečný spiknutí Goujiana, varoval Fuchai, který se na tuto poznámku rozzlobil. Wu Zixu byl nucen spáchat sebevraždu Fuchai, s jeho tělem hodeno do řeky pátý den pátého měsíce. Po jeho smrti na místech jakoSuzhou, Wu Zixu je vzpomínán během festivalu Dragon Boat.

Tři z nejrozšířenějších aktivit prováděných během festivalu Dragon Boat jsou jíst (a příprava)Zongzi, pitíRealgarské víno, a závodyDračí lodě.

Dragon Boat Racing

Dragon Boat Racing má bohatou historii starověkých ceremoniálních a rituálních tradic, které pocházely v jižní střední Číně před více než 2500 lety. Legenda začíná příběhem Qu Yuana, který byl ministrem v jedné z vlád válčících státu Chu. Byl pomluven žárlivými vládními úředníky a vyhnán králem. Ze zklamání v Chu Monarch se utopil do řeky Miluo. Obyčejní lidé se vrhli do vody a pokusili se obnovit jeho tělo. Na památku Qu Yuanu lidé drží závody dračích lodí každoročně v den jeho smrti podle legendy. Také rozptýlili rýži do vody, aby krmili ryby, aby jim zabránili v jídle Qu Yuanova těla, což je jeden z původůZongzi.

Zongzi (tradiční čínský rýžový knedlík)

Pozoruhodnou součástí oslavy festivalu dračích lodí je výroba a konzumace Zongzi s rodinnými příslušníky a přáteli. Lidé tradičně zabalí Zongzi do listů rákosí, bambusu, vytvářející tvar pyramidy. Listy také dávají speciální vůni a chuť lepkavé rýži a náplní. Volba výplní se liší v závislosti na regionech. Severní regiony v Číně upřednostňují sladké nebo dezert ve stylu Zongzi, s fazolovou pastou, jujube a ořechy jako náplně. Jižní regiony v Číně preferují slané Zongzi, s různými náplními, včetně marinovaného vepřového břicha, klobásy a solených kachních vejců.

Zongzi se objevil před jarním a podzimním obdobím a byl původně zvyklý uctívat předky a bohy; V dynastii Jin se Zongzi stal slavnostním jídlem pro festival dračích lodí. Jin Dynasty, knedlíky byly oficiálně označeny jako jídlo Dragon Boat Festival. V této době se kromě lepkavé rýže přidávají také suroviny pro výrobu Zongzi s čínskou medicínou Yizhirenem. Vařená Zongzi se nazývá „Yizhi Zong“.

Důvod, proč Číňané jedí Zongzi v tento zvláštní den, má mnoho prohlášení. Lidová verze má uspořádat vzpomínkový obřad pro Quyuan. Zatímco ve skutečnosti byl Zongzi považován za obtažení pro předka ještě před obdobím Chunqiu. Z dynastie Jin se Zongzi oficiálně stal festivalovým jídlem a dosud dlouho.

Dry Dragon Boat Dny od 3. do 5. června 2022. Huaxin Carbide si přeji, aby si všichni měli nádhernou dovolenou!