Festival dračích lodí

Ten/Ta/ToFestival dračích lodí(zjednodušená čínština: 端午节;tradiční čínština端午節) je tradiční čínský svátek, který se slaví pátého dne pátého měsíce.Čínský kalendář, což odpovídá konci května nebo červnagregoriánský kalendář.

Anglický název svátku jeFestival dračích lodí, používaný jako oficiální anglický překlad svátku Čínskou lidovou republikou. V některých anglických zdrojích je také označován jakoFestival dvojité pátécož odkazuje na datum v původním čínském názvu.

Čínská jména podle regionu

Duanwu(čínština: 端午;pinyin:duānwǔ), jak se festival nazýváMandarínská čínština, doslova znamená „startovní/úvodní kůň“, tj. první „den koně“ (podleČínský zvěrokruh/Čínský kalendářsystém) k tomu dochází v daném měsíci; nicméně i přes doslovný významwǔ, „[den] koně v zvířecím cyklu“, tento znak byl také zaměnitelně vykládán jakowǔ(čínština: 五;pinyin:wǔ) což znamená „pět“. ProtoDuanwu, „svátek pátého dne pátého měsíce“.

Mandarínský čínský název festivalu je „端午節“ (zjednodušená čínština: 端午节;tradiční čínština: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) vČínaaTchaj-wana „Festival Tuen Ng“ pro Hong Kong, Macao, Malajsii a Singapur.

V různých se vyslovuje různěČínské dialektyVkantonština, je toromanizovánojakoTuen¹Ng⁵Jit³v Hongkongu aTung¹Ng⁵Jit³v Macau. Proto „Tuen Ng Festival“ v Hong KonguTun Ng(Festival Barco-Dragão(v portugalštině) v Macau.

Původ

Pátý lunární měsíc je považován za nešťastný měsíc. Lidé věřili, že v pátém měsíci se běžné dějí přírodní katastrofy a nemoci. Aby se zbavili neštěstí, pátý den pátého měsíce umisťovali nad dveře puškvorce, pelyněk, květy granátového jablka, čínskou ixoru a česnek.^{[citace nutná]}Vzhledem k tomu, že puškvorec má tvar meče a silnou vůni česneku, věří se, že dokáže odhánět zlé duchy.

Další vysvětlení původu Festivalu dračích lodí pochází z doby před dynastií Čchin (221–206 př. n. l.). Pátý měsíc lunárního kalendáře byl považován za špatný měsíc a pátý den v měsíci za špatný den. Říkalo se, že od pátého dne pátého měsíce se objevují jedovatá zvířata, jako jsou hadi, stonožky a štíři; lidé údajně po tomto dni snadno onemocní. Proto se lidé během Festivalu dračích lodí snaží této smůle vyhnout. Například si mohou na zeď nalepit obrázky pěti jedovatých tvorů a zapíchnout do nich jehly. Lidé si také mohou z papíru vystřihnout tyto pět tvorů a omotat je kolem zápěstí svých dětí. Z těchto praktik se v mnoha oblastech vyvinuly velké obřady a představení, díky nimž se Festival dračích lodí stal dnem zbavování se nemocí a smůly.

Qu Yuan

Příběh nejznámější v moderní Číně praví, že festival připomíná smrt básníka a ministraQu Yuan(cca 340–278 př. n. l.) zstarověký státzČuběhemObdobí válčících státůzDynastie ČouKadet, členKrálovský dům Chu, Qu sloužil ve vysokých úřadech. Když se však císař rozhodl spojit se se stále mocnějším státemČchinQu byl vyhnán za odpor proti alianci a dokonce obviněn ze zrady. Během svého exilu Qu Yuan napsal mnohopoezieO dvacet osm let později ho dobyl ČchinJing, hlavní město Čchu. V zoufalství spáchal Qu Yuan sebevraždu utopením ve voděŘeka Miluo.

Říká se, že místní lidé, kteří ho obdivovali, se vydali na lodích, aby ho zachránili, nebo alespoň vyzvedli jeho tělo. Odtud prý pochází...závody dračích lodíKdyž se jeho tělo nenašlo, shodili na něj kuličky...lepkavá rýžedo řeky, aby je ryby snědly místo těla Qu Yuana. Říká se, že odtud pocházícung-c'.

Během druhé světové války se s Qu Yuanem začalo zacházet nacionalisticky jako s „prvním čínským vlasteneckým básníkem“. Pohled na Quův sociální idealismus a neochvějný patriotismus se stal kanonickým v Čínské lidové republice po roce 1949.Vítězství komunistů v čínské občanské válce.

Wu Zixu

Navzdory moderní popularitě teorie původu Qu Yuan, na bývalém územíKrálovství Wu, festival připomínanýWu Zixu(zemřel 484 př. n. l.), premiér Wu.Xi Shi, krásná žena poslaná králemGoujianzstát Yuebyl králem velmi oblíbenýFuchajWu. Wu Zixu, když viděl nebezpečné plány Goujiana, varoval Fuchaie, který se na tuto poznámku rozzlobil. Wu Zixu byl Fuchaiem donucen spáchat sebevraždu a jeho tělo bylo pátého dne pátého měsíce hozeno do řeky. Po jeho smrti na místech, jako napříkladSuzhou, Wu Zixu je připomínán během Festivalu dračích lodí.

Tři nejrozšířenější aktivity pořádané během Festivalu dračích lodí jsou jídlo (a příprava)cung-c', pitírealgarové vínoa závodydračí lodě.

Závody dračích lodí

Závody dračích lodí mají bohatou historii starodávných ceremoniálních a rituálních tradic, které vznikly v jižní centrální Číně před více než 2500 lety. Legenda začíná příběhem Qu Yuana, který byl ministrem v jedné z vlád válčících států, v Chu. Byl pomluven žárlivými vládními úředníky a král ho vyhnal. Ze zklamání z panovníka Chu se utopil v řece Miluo. Obyčejní lidé se vrhli k vodě a snažili se jeho tělo najít. Na památku Qu Yuana se podle legendy každoročně v den jeho smrti pořádají závody dračích lodí. Do vody také sypali rýži, aby nakrmili ryby a zabránili jim sníst Qu Yuanovo tělo, což je jeden z původů...cung-c'.

Zongzi (tradiční čínské rýžové knedlíčky)

Významnou součástí oslav Festivalu dračích lodí je výroba a konzumace zongzi s rodinou a přáteli. Lidé tradičně balí zongzi do listů rákosu nebo bambusu a vytvářejí tak tvar pyramidy. Listy také dodávají lepkavé rýži a náplním zvláštní vůni a chuť. Výběr náplní se liší v závislosti na regionu. Severní oblasti Číny preferují sladké nebo dezertní zongzi s fazolovou pastou, jujube a ořechy jako náplní. Jižní oblasti Číny preferují slané zongzi s různými náplněmi, včetně marinovaného vepřového břicha, klobás a solených kachních vajec.

Zongzi se objevilo před jarním a podzimním obdobím a původně se používalo k uctívání předků a bohů; za dynastie Jin se Zongzi stalo slavnostním jídlem pro Festival dračích lodí. Za dynastie Jin byly knedlíky oficiálně označeny za jídlo Festivalu dračích lodí. V této době se kromě lepkavé rýže přidávaly suroviny pro výrobu zongzi také s čínskou medicínou Yizhiren. Uvařené zongzi se nazývalo „yizhi zong“.

Důvod, proč Číňané jedí zongzi v tento zvláštní den, má mnoho vysvětlení. Lidová verze říká, že se jedná o pamětní obřad pro Quyuan. Ve skutečnosti však bylo zongzi považováno za obětinu pro předky již před obdobím Chunqiu. Od dynastie Jin se zongzi oficiálně stalo slavnostním jídlem a přetrvává dodnes.

Dny dračích lodí od 3. do 5. června 2022. HUAXIN CARBIDE přeje všem krásné svátky!